En la página de Notion que vas a compartir, arriba a la derecha en Share tienes la opción, supongo que esa es la que estás utilizando.
Tienes dos opciones si tu cuenta de Notion es gratuita y son que el invitado pueda ver sin hacer nada o que pueda comentar cosas. Las demás opciones que ya permiten editar el contenido requieren una cuenta Personal Pro o superior.
Los emails de Notion suelen tardar bastante en llegar, así es que si estas haciendo lo antes mencionado correctamente, únicamente hay que tener paciencia y esperar a que llegue el correo.
Si ya compartiste con ellos la pagina a su email que utilizan en Notion, también les puedes enviar el enlace a la pagina y deberían de poder entrar.