Tendrías que relacionar las bases de datos entre si y después aplicar filtros para las diferentes vistas que necesites. Las columnas de relación en Notion son las propiedades "relation".
Viendo que son 3 cosas sencillas, creo que te conviene mas tener una sola base de datos de Notion con 4 columnas.
Columna 1
Los gastos. (Texto con nombre o descripción)
Columna 2
La cantidad del gasto. (Numero con el total)
Columna 3
Categorías. (Etiquetas para seleccionar categorías)
Columna 4
Meses. (Etiquetas para seleccionar el mes)
Con esa sola base de datos puedes crear filtros que muestren exactamente lo que necesites o bien crear 12 vistas, una para cada mes o para cada categoría o ambas.
Notion te ofrece muchas formas de ver cada cosa y creo que te va a simplificar bastante las cosas.
Así tienes todo junto y puedes manejarlo de forma mas sencilla, porque realmente no es necesario tener tres bases de datos en Notion para esto.