Va a ser muy complicado y dependerías de aplicaciones externas para utilizar la API de Notion.
Si sabes programación y dominas herramientas como Zapier, Automate o Make, podrías intentar crear un sistema que lo haga.
Toma en cuenta que leyendo feeds RSS, no existe ninguna programación de publicaciones, simplemente se publica el contenido nuevo sin más.
A esto le estas añadiendo pasos de dificultad en donde la variable tiempo o fecha, tiene que ser leída en Notion para aplicarse a WordPress. Después de esto marcarse como "publicada", etc...
Con esto me refiero a que no es simplemente poner las cosas y ya esta. Hay que crear el sistema de automatización completo tomando en cuenta todos los parámetros necesarios para que funcione correctamente.